UNICEF Korea twitter https://twitter.com/unicefkorea/status/840079448120557568
‘기부왕’ 배우 #이민호 씨의 기부플랫폼 프로미즈가 ‘세계 물의 날’을 맞아 2천 5백만원을 유니세프한국위원회에 기부했습니다♥ #LeeMinHo
'捐贈王' 演員#李敏鎬的捐贈平台PROMIZ迎接 '世界水日' 向UNICEF Korea捐贈了2千5百萬元
韓國UNICEF官網：http://www.unicef.or.kr/news/press_view.asp?idx=63265
“'기부왕' 이민호, 전 세계 어린이들에게 깨끗한 물 공급하기 위해 식수정화제 69만개 선물”
배우 이민호 기부플랫폼 프로미즈, ‘세계 물의 날’ 맞아유니세프한국위원회에 2천 5백만원 기부
" '捐贈王' 李敏鎬, 給全世界兒童69萬個提供乾淨飲水的飲用水淨化劑禮物"
演員李敏鎬捐贈平台PROMIZ, 迎接'世界水日'
向聯合國兒童基金會韓國委員會 捐贈2千5百萬
- 유니세프한국위원회는 3월 22일 ‘세계 물의 날’을 맞아 배우 이민호의 기부 플랫폼 프로미즈가 2천 5백만원을 기부했다고 밝혔다. 이번 기부는 지난해에 이어 두 번째로 진행돼 뜻을 더했다.
-UNICEF Korea表示，迎接3月22日'世界水日'，演員李敏鎬捐贈平台PROMIZ捐贈了2千5百萬元。此次捐贈已是繼去年的第二次捐贈。
- 이민호와 프로미즈는 기금을 통해 전 세계 9만 2천명의 어린이가 한 달 동안 깨끗한 물을 마실 수 있도록 해주는 식수 정화제 69만개를 포함한 ‘긴급구호팩’ 138 세트를 유니세프한국위원회에 기부했다.
- 李敏鎬與PROMIZ通過基金，向UNICEF Korea捐贈了138個「緊急救援包」(Emergency Pack)，其中包含了能讓全世界9萬2千名兒童飲用一個月乾淨的水的飲用水淨化劑69萬個。
- 배우 이민호는 지난해 3월에도 물의 날을 맞아 유니세프한국위원회와 깨끗한 식수 보급을 위한 사회공헌협약을 체결하고 기부금을 전달했다.
- 演員李敏鎬去年3月水之日，為提供乾淨飲用水，也與UNICEF Korea簽訂了社會貢獻協約，並傳達了捐贈金。
- 유니세프한국위원회는 이민호로부터 기부 받은 긴급구호팩과 3월 물의 날을 맞아 진행하는 ‘함께 채워요 깨끗한 물’ 캠페인으로 마련된 기금을 모아 물 빈곤국 어린이의 식수 환경 개선을 위해 사용할 예정이다.
- UNICEF Korea預計將李敏鎬捐贈的緊急救援包及3月水之日進行的 '一起改善吧 乾淨的水' 運動準備的基金，用於改善貧困國家兒童的飲用水環境。
- 배우 이민호의 기부 플랫폼 프로미즈는 2014년 3월 시작된 이래 많은 사람들과 다양한 나눔 프로젝트와 판매 수익금을 기부하는 착한 마켓을 운영하며 사회 공헌 활동에 앞장서고 있다.
- 演員李敏鎬的捐贈平台PROMIZ自2014年3月創立以來，便引領著社會貢獻活動，與許多人參與多樣的分享專案計畫，以及營運捐贈義賣所得的善良市場。
△ 유니세프한국위원회는 배우 이민호의 기부플랫폼 프로미즈가 3월 22일 ‘세계 물의 날’을 맞아 2천 5백만 원의 기금을 기부, 전 세계 9만 2천명의 어린이가 한 달 동안 깨끗한 물을 마실 수 있는 식수 정화제 69만 개를 포함한 긴급구호팩 138 세트를 전달했다고 밝혔다. 이번 기부는 지난 해에 이어 두 번째로 진행됐다.(사진제공=유니세프한국위원회)
△UNICEF Korea發表，演員李敏鎬的捐贈平台PROMIZ，迎接3月22日'世界水日'，捐贈了2千5百萬元，138個「緊急救援包」(Emergency Pack)，包含能讓全世界9萬2千名兒童飲用一個月乾淨的水的飲用水淨化劑69萬個。此次捐贈已是繼去年的第二次捐贈。(照片提供=聯合國兒童基金會韓國委員會)
유니세프한국위원회는 오는 3월 22일 ‘세계 물의 날’을 맞아 배우 이민호의 기부 플랫폼 프로미즈(PROMIZ)가 2천 5백만원을 기부했다고 밝혔다. 이번 기부는 지난해에 이어 두 번째로 진행돼 뜻을 더했다.
UNICEF Korea發表了即將迎來的3月22日'世界水日'，演員李敏鎬的捐贈平台PROMIZ捐贈了2千5百萬元。這次捐贈已是繼去年後的第二次捐贈。
이민호와 프로미즈는 이번 기금을 통해 전 세계 9만 2천명의 어린이가 한 달 동안 깨끗한 물을 마실 수 있도록 해주는 식수 정화제 69만개를 포함한 ‘긴급구호팩(Emergency Pack)’ 138 세트를 유니세프한국위원회에 기부했다. 유니세프 긴급구호팩은 전쟁, 자연재해 등 긴급구호 상황에서 어린이들에게 가장 필요한 구호물품으로 구성되어 있으며, 식수 정화제와 함께 영양실조치료식 1만여 개, 탈수증 치료제 6만 9천개 등이 포함된다.
李敏鎬及PROMIZ本次通過基金，向UNICEF Korea捐贈了138個「緊急救援包」，其中包含了能讓全世界9萬2千名兒童飲用一個月乾淨的水的飲用水淨化劑69萬個。UNICEF緊急救護包，是由在戰爭、自然災害等緊急救援狀況中，兒童最需要的救援物品所構成，和飲用水淨化劑一起的，還有營養失調治療食品1萬個，脫水症治療劑6萬9千個等，包含在內。
배우 이민호는 지난해 3월에도 물의 날을 맞아 유니세프한국위원회와 깨끗한 식수 보급을 위한 사회공헌협약을 체결하고 기부금을 전달한 바 있다. 이민호는 2009년 말라리아 살충처리 모기장을 보내기 위한 ‘러브 넷’ 캠페인으로 유니세프와 인연을 맺은 후 꾸준한 기부를 이어오며, 2015년 네팔 지진 긴급 구호를 위해 1억 원을 팬클럽 ‘미노즈’ 명의로 유니세프한국위원회에 기부하기도 했다. 그는 꾸준한 기부 활동으로 고액 기부자로 구성된 ‘유니세프 아너스 클럽’ 회원에 이름을 올렸다.
演員李敏鎬去年3月水之日也為提供乾淨飲用水，與UNICEF Korea簽訂了社會貢獻協約，並傳達了捐贈金。李敏鎬於2009年為贈送瘧疾防蚊蚊帳 的'Love Net'運動，與UNICEF結下姻緣後，便持續不斷地捐贈。2015年尼泊爾地震，也以粉絲後援會 'Minoz' 的名義，向UNICEF Korea捐贈了1億元。透過持續不斷的捐贈活動，已是由高額捐贈者構成的 'UNICEF榮譽俱樂部' 會員。
유니세프한국위원회 후원1팀 이정현 팀장은 “이민호로부터 기부 받은 긴급구호팩과 3월 물의 날을 맞아 유니세프에서 진행하는 ‘함께 채워요 깨끗한 물’ 캠페인을 통해 마련된 기금을 모아 물 빈곤국 어린이의 식수 환경 개선을 위해 사용할 예정이다”며 “물의 날을 맞아 전 세계에 깨끗한 물이 없어 고통 받는 어린이들을 생각하며 가치 있는 나눔을 함께 해 주셨으면 좋겠다”고 전했다.
UNICEF Korea後援1隊李正鉉(音)隊長表示，「預計將李敏鎬捐贈的緊急救援包及3月水之日進行的 '一起改善吧 乾淨的水' 運動準備的基金，用於改善貧困國家兒童的飲用水環境。」並說，「世界水日想到全世界因為沒有乾淨水援而受苦的孩子們，希望各位能一起給予有價值的分享。」
이민호는 기부와 함께 “작년에 이어 저 이민호와 프로미즈가 유니세프를 통해 많은 어린이들에게 깨끗한 물을 선사할 수 있게 되어 뜻 깊게 생각한다”며 “앞으로도 전 세계 도움이 필요한 이들에게 지속적으로 관심을 갖고 나눔을 실천하며, 조금 더 따뜻한 세상을 만들어 갈 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
李敏鎬隨捐贈表示，「去年我和PROMIZ也通過UNICEF才能送給許多孩子們乾淨的水，我覺得有很深的意義。往後也會給予全世界需要幫助的人持續的關心和實踐分享，為了創造更溫暖一些些的世界而努力。」
한편 배우 이민호가 2014년 3월 출범한 기부 플랫폼 프로미즈는 많은 사람들과 지속적인 나눔을 함께 할 수 있는 다양한 프로젝트와 판매 수익금을 기부하는 착한 마켓을 운영하며 사회 공헌 활동에 앞장서고 있다. 이러한 공로를 인정 받아 작년 5월에는 프로미즈가 ‘착한브랜드대상’을 수상한 데 이어, 6월에는 이민호가 ‘2016년 제1회 행복나눔인상’을 수상했다.
一方面，演員李敏鎬2014年3月啟航的捐贈平台PROMIZ引領著社會貢獻活動，能與許多人一同持續分享的多樣專案計畫，並營運捐贈義賣所得的善良市場。這樣的功勞也得到了認證，去年5月PROMIZ獲得 '善良品牌大獎'，並於6月李敏鎬獲頒 '2016年第一屆幸福分享人獎'。
=================================================
李敏鎬再獻愛心 向全球兒童捐獻69萬個飲用水淨化劑
10日，據聯合國兒童基金會韓國委員會方面透露，演員李敏鎬與捐贈平台PROMIZ為了迎接世界水日（3月22日）的到來，特別捐獻了2500萬韓元的善款，購買69萬個飲用水淨化劑，讓全球9.2萬名兒童喝到乾淨的飲用水。
去年3月，李敏鎬為了讓全球兒童喝上放心的飲用水，特別在世界水日當天與聯合國兒童基金會簽署協議，向該組織捐款獻愛心。
對此，聯合國兒童基金會方面表示：“由李敏鎬和粉絲們捐獻的物品將會通過相關活動，將這份愛心傳遞給兒童們。”李敏鎬本人也表達了自己的想法，他說：“這是第二次參與該活動，希望通過我本人和PROMIZ，讓孩子們喝上乾淨的水，未來我會與粉絲一道，幫助更多需要關懷的孩子們，努力讓世界變得更乾淨與美好。”
記者 주옥함 (wodemaya@ajunews.com)
【starnews】李敏鎬&PROMIZ,為全世界9萬2千名兒童送上禮物~
10日聯合國兒童基金會韓國委員會方面表示，在迎來22日“世界水日”(World Water Day)之際，演員李敏鎬及其慈善平台“PROMIZ”捐贈了2500萬韓元善款。據悉通過這筆善款將購買可以使全球9萬2千名兒童一個月期間喝上乾淨飲用水的食用水淨化劑69萬個，以及“緊急救護包”(Emergency Pack)138套。據悉“緊急救護包”內將包含在戰爭及自然災害中需要緊急救護的兒童們所需要的救護必需品，另外與食用水淨化劑一起，還包含1萬餘個營養不良治療食品以及6萬9千個脫水症狀治療劑。(韓國me2day翻譯)
OSEN：이민호, 전세계 어린이들에게 식수정화제 69만개 선물
李敏鎬獻愛心 善款助兒童飲乾淨水
（中央社記者姜遠珍首爾11日專電）聯合國兒童基金會韓國委員會透露，演員李敏鎬與捐贈平台PROMIZ為了迎接22日的「世界水資源日」，特別捐獻了2500萬韓元善款，讓兒童們喝到乾淨的水。
南韓「亞洲經濟」報導，李敏鎬與粉絲們組成的慈善捐贈平台PROMIZ捐出的這筆費用，可購買69萬個飲用水淨化劑，讓全球92000名兒童喝到乾淨的飲用水。
據報導，去年3月，李敏鎬為了讓全球兒童能喝到乾淨的水，特別在世界水資源日當天與聯合國兒童基金會簽署協議，向該組織捐款獻愛心。
聯合國兒童基金會表示，由李敏鎬和粉絲們捐獻的物品將會透過相關活動，將這份愛心傳遞給兒童。
報導稱，李敏鎬也表達了自己的想法，他說，「這是第2次參與該活動，希望透過我本人和PROMIZ，讓孩子們喝到乾淨的水，未來我會與粉絲一起，照顧更多需要關懷的孩子們，努力讓世界變得更乾淨與美好。」1060311
中央通訊社：http://www.cna.com.tw/news/amov/201703110043-1.aspx
李敏鎬攜粉絲捐款 為世界兒童提供乾淨飲用水
bnt新聞訊韓國演員李敏鎬為迎接世界水日，向聯合國兒童基金會韓國委員會捐贈了2500萬韓元（約合15萬人民幣）。
10日，聯合國兒童基金會韓國委員會方面表示“為迎接3月22日世界水日，李敏鎬創辦的慈善平臺PROMIZ捐出了2500萬韓元”。
此次捐款將為全世界9萬2000名兒童提供包括69萬個飲用水凈化劑在內的138套緊急救助包，以供他們可以在一個月內喝到幹凈的飲用水。
另外，李敏鎬對此表示“繼去年後，能夠和PROMIZ再次通過聯合國兒童基金會向更多的兒童們提供乾淨的飲用水，我覺得意義深刻。
以後也將繼續關注世界上需要幫助的孩子們，並實踐分享，為創造更加溫暖的世界盡自己的一份力”。
吳婧怡/文 聯合國兒童基金會韓國委員會/圖
李敏鎬迎世界水日捐2500萬
今日（3月10日），聯合國兒童基金會（UNICEF）韓國委員會方面表示，李敏鎬為迎接3月22日世界水日，透過PROMIZ捐款2500萬韓元。
據悉，李敏鎬捐款將可以購置食用水淨化劑69萬個，保證9萬2千名兒童在一個月內用上乾淨水，以及急救包138套，內有在戰爭、自然災害時可以救助兒童的各種應急救護用品。同時李敏鎬捐助的還有用於治療營養失調的治療飲食1萬餘個，脫水症治療劑6萬9千餘個。
聯合國兒童基金會韓國委員會相關人士表示：「李敏鎬去年也曾做過類似的捐獻，善款將用於改善貧困地區兒童飲用水環境，希望更多的人能參與這樣有價值的慈善活動。」
============================================
其實前不久才捐過呢！
李敏鎬PROMIZ捐5千萬韓元 共創身心溫暖的冬天
2017-02-22 09:47:37
2月22日，國際救濟開發非政府機構（NGO） Good neighbors方面表示，演員李敏鎬的專屬慈善平台PROMIZ捐出了5千萬韓元的善款。
1月，Good neighbors、PROMIZ曾共同舉辦「創造身心溫暖的冬天」愛心活動。當時，主辦方曾約定官方Facebook貼文若按讚數、愛心數超過1千將進行捐款。據悉，善款將用於韓國國內貧困家庭的地暖費、遭受虐待的兒童心理治療費用等。Good neighbors方面表示表示：「今後，我們將與PROMIZ繼續展開各種愛心活動。」
另外，PROMIZ是李敏鎬於2014年建立的慈善捐款平台，以「水」、「孩子」、「動物」等3大關鍵字為中心展開社會貢獻活動。（責編：歸芸珠）
沒有留言:
張貼留言