[170222] 2017國家品牌大獎-文化部門 李敏鎬

[SSTV] 이민호(LEE MIN HO), 국가브랜드 대상 수상 “한류 문화에 기여하는 배우가 될 것”

Cr. SSTV

#한류스타 #이민호, "몇 년 동안 지구 두 바퀴를 돌았다" (2017 국가브랜드컨퍼런스)

Cr. stardailynews

http://www.stardailynews.co.kr/news/articleView.html?idxno=134901

[tvdaily] ★이민호★ 국가브랜드대상 수상 "감사하고 영광스럽다"

Cr. TVdaily

[디패짤] 이민호 '감탄사가 절로 나오는 완벽 비주얼'

 

Cr. Dispatch

[직캠] 이민호(Lee Min Ho) 꽃보다 화사한 남자 @2017 국가브랜드 대상

Cr. Vstar

[눈TV]국가브랜드 대상 이민호 “좋은 한류를 전달하는 선배가 되고파”

Cr. News1

[BBS뉴스] 국가 브랜드 가치를 높여라!..국회에 등장한 한류스타 이민호

Cr. BBS News

李敏鎬獲國家品牌大賞 西裝筆挺帥氣登場

Cr. Yes娛樂

========================================

飯拍 Fancam

[직캠] 20170222 국가브랜드 컨퍼런스 문화부문 대상 수상 LeeMinHo Part1_수정본_[수상장면 & 미노의 이쁜모습^^]

 8:38

Cr. Rainbow_MH

Eng. translation by zinnia
https://forums.soompi.com/en/topic/82760-lee-min-ho-%E2%99%A5-%EC%9D%B4%EB%AF%BC%ED%98%B8-%E2%99%A5-%E3%82%A3%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%83%9B-%E2%99%A5-%E6%9D%8E%E6%95%8F%E9%8E%AC/?page=3065#comment-20401590

Minho was awarded the grand prize at the 2017 National Brand Awards held at the National Assembly Hall in Seoul on Wednesday.

He was awarded by Na Kyung-won, chairwoman of the National Assembly Foreign Affairs and Unification Committee.

She introduced Minho ahead of awarding.

"Here is our actor Lee Minho. I have been to Cuba as chairperson of the National Assembly Foreign Affairs and Unification Committee. We used to think over measures to pave the way for the normalization of the diplomatic relations between South Korea and Cuba, and we made contact with a lot of Cubans then. Whoever we met in Cuba, regardless of gender, never failed to mention actor Lee Minho when we said we came from South Korea. Eventually, South Korea meant Lee Minho for them. We, members of the National Assembly Foreign Affairs and Unification Committee, used to say at that time that we could normalize the diplomatic relations between South Korea and Cuba soon if we once accompanied Mr. Lee Minho to Cuba."


And this is Minho's shy reaction to her introduction.

Minho's award acceptance speech.

"First of all, thank you very much. I'm really honored. For the last several years, I traveled abroad a lot, about twice the circumference of the globe and met a lot of people. When I received letters full of true hearts written in basic Hangul or was talked to in basic Korean there, I was deeply moved. Korean culture or Korean Wave has become a well-established, long-lasting culture, not a short-term trend any more. I hope that everyone here will help a lot more and I also want to be a sunbae(senior) who will be able to pass the fine Korean culture to my hoobaes(juniors, or younger peers) in the future. I will keep up the good work and I'll be an actor who can continue to contribute to Korea's national brand. Thank you very much. Thank you."



中譯 by 李敏鎬吧網宣

2017韓國國家品牌大賞 頒獎禮
國會外交通商統一委員長  開場發言提及敏鎬

「我們的李敏鎬演員，我作為外交通商統一委員會院長曾訪問過古巴。為了韓古邦交正常化，有過很多苦惱，也接觸過古巴人，但是路上見到的人，不論男女，一提起韓國，就說"李敏鎬"，結果韓國=李敏鎬演員。納時我們外交部的人還開玩笑說，把演員李敏鎬請去一次古巴，那麼韓國和古巴的邦交立即會正常化了吧？今天藉此機會，向李敏鎬演員再一次提出不僅是古巴還有在中南美洲，幫助提升國家品牌的建議。」

敏鎬得獎感言

「首先，非常感謝，也很光榮。過去幾年間，我走過長達地球兩圈的距離，到許多國家見到了許多人，當聽到他們用生澀的韓語說話，看到用韓語寫的信時，真的非常感動。現在韓國文化 韓流已經不是一時的現象，而成了一種長久的文化。我希望在場的各位給予真誠的幫助，讓韓流繼續發展下去。我也想成為把韓流很好地傳遞給後輩們的前輩。我會努力活動，成為一名能為國家品牌發展作貢獻的演員。謝謝，非常感謝。」


[직캠]170222 2017국가브랜드컨퍼런스대상LeeMinHo by.MinozToz

 10:29

Cr. Minoz Toz

[직캠] 170222 이민호(LeeMinHo) 2017 국가브랜드 컨퍼런스 문화부문 대상 (Full Ver.)

 9:46

Cr. goodboySR

20170222 Lee Min Ho 2017 국가브랜드 컨퍼런스 시상식

 12:48

Cr. 1light